La legge 25 febbraio 2022, n. 15, art. 1, comma 28-quinquies, punto 3.2, ha attribuito alle Università la competenza, già in capo agli uffici del Ministero dell’Università e della Ricerca per effetto dell’articolo 74 del DPR 382/80, al conferimento del valore legale al titolo di Dottore di ricerca conseguito all’estero, anche in paesi diversi da quelli firmatari della convenzione di Lisbona, secondo le regole dettate dall’articolo 2 della legge 11 luglio 2002, n. 148.
La procedura di riconoscimento ha l'obiettivo di rilasciare un titolo finale italiano equipollente, cioè avente valore legale nel nostro sistema.
La valutazione del titolo estero ai fini dell’ottenimento del titolo di Dottorato di ricerca italiano può avere i seguenti esiti:
a) il rilascio diretto del corrispondente titolo italiano di Dottorato di ricerca;
b) il diniego al riconoscimento del titolo estero nel caso di "differenza sostanziale".
Ai fini della valutazione del titolo estero di dottorato per il rilascio diretto del titolo italiano di Dottorato di ricerca, il titolo estero dovrà sempre rispettare tutte le seguenti caratteristiche (linee guida del CIMEA):
Nel caso in cui le caratteristiche sopra indicate non siano tutte soddisfatte, si procederà al diniego del riconoscimento.
Al fine del riconoscimento del titolo di dottorato estero in Italia, andrà sempre verificato il precedente titolo estero o italiano col quale è stato consentito l’accesso ai corsi di Dottorato di ricerca. Detto titolo dovrà essere comparabile al titolo di laurea magistrale in Italia, ovvero essere un titolo ufficiale di secondo ciclo di natura accademica anche ottenuto all’estero. Tale elemento è richiesto al fine di essere allineati al dettato dell’articolo 6 comma 5 del D.M. 270/2004, dove è stabilito che “per essere ammessi ad un corso di dottorato di ricerca occorre essere in possesso della laurea magistrale ovvero di altro titolo di studio conseguito all'estero e riconosciuto idoneo”.
Procedimento
Possono presentare domanda per il riconoscimento del titolo estero di Dottorato di ricerca i cittadini italiani, i cittadini comunitari e i cittadini di paesi non appartenenti all’Unione Europea.
1) Prima di presentare domanda di riconoscimento diretto, l'interessato deve individuare il Dottorato di ricerca attivo presso l’Università degli Studi dell’Aquila con cui può essere comparato il titolo in suo possesso, con riguardo alla tipologia ed all’ambito disciplinare, consultando la pagina dei corsi di dottorato e inviare una e-mail alla Coordinatrice/Coordinatore del corso prescelto, allegando la documentazione di cui al successivo punto 2, lettere a), b), c), e), f), g) al fine di chiedere una prevalutazione didattica informale del titolo conseguito all’estero. L’esito positivo della prevalutazione deve essere comunicato dalla Coordinatrice/Coordinatore anche al Settore Dottorati, assegni e borse di ricerca all’indirizzo e-mail dot@strutture.univaq.it.
2) In caso di esito positivo della prevalutazione l’interessato potrà presentare la domanda ufficiale di riconoscimento diretto del titolo di Dottore di ricerca conseguito all’estero, indirizzata al magnifico Rettore, utilizzando il modello allegato alla presente informativa. Alla domanda dovrà essere allegata la seguente documentazione:
a. copia autenticata del titolo di Dottorato estero, conseguito presso una Istituzione della formazione superiore ufficiale estera, legalizzato o munito del timbro "apostille". Il titolo deve essere corredato da:
- dichiarazione di valore in loco rilasciata dalla Rappresentanza diplomatica consolare italiana competente per territorio
oppure
- attestato di comparabilità e attestato di verifica rilasciati dal centro ENIC-NARIC italiano-CIMEA nell’ambito della convenzione stipulata con l’Università degli Studi dell’Aquila (https://www.cimea.it/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli). Per la registrazione, accedere al servizio Diplome, attraverso il seguente link https://cimea.diplo-me.eu/univaq/#/auth/login.
b. Certificazione in originale o copia autenticata rilasciata dalla competente Istituzione di formazione superiore estera, attestante gli elementi, la durata del corso, le attività dottorali svolte per il conseguimento dl titolo di studio finale. Per i titoli conseguiti nei Paesi UE, l’interessato potrà allegare il Diploma Supplement (originale o copia autenticata), in lingua inglese su carta intestata dell'istituzione estera che lo ha rilasciato, con firma e timbro della stessa.
c. Copia della tesi di dottorato in formato digitale con indicazione dell’indirizzo web del repository dell’Istituzione o della biblioteca nella quale la tesi è conservata e consultabile, e l’abstract della tesi.
d. Copia del titolo italiano di secondo ciclo col quale si ha avuto accesso al corso di dottorato estero, oppure, copia autenticata del titolo estero di secondo ciclo con legalizzazione o timbro "apostille", munita di dichiarazione di valore a cura della Rappresentanza Diplomatica Consolare Italiana competente per territorio, in alternativa, munita dell’attestato di comparabilità e dell’attestato di verifica rilasciati dal centro ENIC-NARIC italiano-CIMEA nell’ambito della convenzione stipulata con l’Università degli Studi dell’Aquila (https://www.cimea.it/pagina-attestati-di-comparabilita-e-verifica-dei-titoli). Per la registrazione, accedere al servizio Diplome, attraverso il seguente link https://cimea.diplo-me.eu/univaq/#/auth/login.
e. Traduzione ufficiale in italiano di tutti i documenti richiesti, qualora non siano redatti in lingua inglese.
f. Curriculum vitae et studiorum, nel quale siano riportati eventuali ulteriori titoli, pubblicazioni e attività di ricerca e di insegnamento svolti, con particolare dettaglio per le attività svolte durante il percorso di dottorato.
g. Copia di un documento di identità in corso di validità. I cittadini di paesi non appartenenti all’Unione Europea devono allegare copia del passaporto.
h. Ricevuta del versamento dell’importo di € 316,00 (di cui € 300,00 a titolo di contributo e € 16,00 per imposta di bollo) da effettuare tramite il sistema PagoPA.
Il pagamento della tassa di riconoscimento deve essere effettuato SOLO dopo aver acquisito l’esito positivo della prevalutazione didattica e, quindi, prima della presentazione della domanda ufficiale, corredata dalla documentazione sopra elencata.
Indipendentemente dall’esito del riconoscimento, la tassa versata non potrà essere rimborsata.
La procedura di riconoscimento non sarà avviata in caso di documentazione incompleta.
Come inviare la domanda
La domanda di riconoscimento con la documentazione completa deve essere spedita per posta all’Università degli Studi dell’Aquila - Settore Dottorati, assegni e borse di ricerca – Piazza Santa Margherita, 2 – Palazzo Camponeschi – 67100 L’Aquila (ITALIA).La documentazione allegata deve essere inviata anche in formato PDF all’indirizzo PEC protocollo@pec.univaq.it oppure all’indirizzo di posta elettronica dot@strutture.univaq.it.
- Il Settore Dottorati, assegni e borse di ricerca valuterà la completezza e correttezza formale della documentazione presentata, per il successivo invio alla coordinatrice e al coordinatore del Corso di dottorato di ricerca corrispondente al titolo estero per il quale viene chiesto il riconoscimento ufficiale. Su richiesta della coordinatrice e del coordinatore, il Collegio dei docenti del corso di dottorato provvederà alla valutazione sostanziale del titolo estero entro 90 giorni dal ricevimento della documentazione. Ai fini della valutazione formale e sostanziale, il Collegio dei docenti può chiedere ai candidati chiarimenti e/o integrazioni della documentazione.
Il procedimento di valutazione del titolo di Dottorato di ricerca conseguito all’estero ai fini dell’ottenimento del titolo italiano di Dottorato di ricerca equipollente può produrre i seguenti risultati:
- il riconoscimento diretto del titolo estero che avviene mediante il rilascio di un Decreto Rettorale attestante l’equipollenza al corrispondente titolo italiano;
- il diniego al riconoscimento del titolo estero di Dottorato nel caso di “differenza sostanziale” rispetto al corrispondente titolo italiano.
Per informazioni di carattere amministrativo, scrivere a: dot@strutture.univaq.it.
Per inviare la documentazione utilizzare questo modulo di domanda
© Copyright 2023
Università degli Studi dell'AquilaPalazzo Camponeschi, piazza Santa Margherita 2, 67100 L'Aquila
P.IVA-IBAN